Моя любимая притча о Ходжа Насреддине или Иншаллах, ин ша’а Ллах
Это одна из моих самых любимых мусульманских притч. Говорящих, что на все воля Господа...
Если будет на то воля Аллаха...
Насреддин говорит жене:
— Если завтра пойдет дождь, я не стану пахать, а принесу дров из лесу.
— Скажи: «Если будет на то воля Аллаха»,— посоветовала ему жена.
— При чем тут «если будет на то воля Аллаха» — или пахать буду, или за дровами поеду.
На следующий день, когда Насреддин вышел из дому, он повстречал нескольких верховых. Они спросили его об одном городском квартале, а он не ответил. Тогда они отлупили его как следует и погнали перед собой, чтобы он показал нужный квартал. Все это время шел проливной дождь, а Насреддин бежал без отдыха. Только вечером вернулся он домой, смертельно усталый, хотя и не пахал, и за дровами не поехал. Когда он постучался в дверь, жена спросила:
— Кто там?
— Открой, если будет на то воля Аллаха, это я, — проговорил Насреддин.
Если будет на то воля Аллаха...
Насреддин говорит жене:
— Если завтра пойдет дождь, я не стану пахать, а принесу дров из лесу.
— Скажи: «Если будет на то воля Аллаха»,— посоветовала ему жена.
— При чем тут «если будет на то воля Аллаха» — или пахать буду, или за дровами поеду.
На следующий день, когда Насреддин вышел из дому, он повстречал нескольких верховых. Они спросили его об одном городском квартале, а он не ответил. Тогда они отлупили его как следует и погнали перед собой, чтобы он показал нужный квартал. Все это время шел проливной дождь, а Насреддин бежал без отдыха. Только вечером вернулся он домой, смертельно усталый, хотя и не пахал, и за дровами не поехал. Когда он постучался в дверь, жена спросила:
— Кто там?
— Открой, если будет на то воля Аллаха, это я, — проговорил Насреддин.